Free from the docks lines

En Español

Treasures from the beach of Culebrita 

Leaving the pier was a little; as our Venezuelan friend says; exciting. But once I got to loosen the anchor from the rope on the piling, the channel off the lagoon seemed a passage to infinity. Ah! Those waters constantly bubbling with the roar of the wind... They are the best in the world for the soul of this sailor's heart.

We spent two nights at Christmas Cove, one of the best places in the Caribbean: beautiful turquoise waters, spectacular coral reef, clear as an aquarium, despite the deterioration of coral. The place is almost deserted after four in the afternoon, when all the tourist boats depart. First balcony for sunset and a constant breeze. St. Thomas is just a mile away, the island lights light up like fireflies in the distance. No noise, just the wind and the waves crashing against the hull.

Two nights rocking is enough preparation for an adventure 24 miles straight west. At 730 am we were on our way. Captain behind the wheel and his crew on alert, half of a neutamine pill helps me prevent motion sickness. Winds of zero knots on the stern. The boat was moving at 6.1 knots, powered by the iron genoa, and helped by the current and wind. My Captain says that the return to St. Thomas is not going to be so nice.

Anyway, here we are, in Culebrita.

The place is a little gem. From the hill a beautiful brick lighthouse is watching us and if there are six boats anchored is too much.

Our friend Mike Brown from Beaufort, NC; was sailing his beautiful Russamee, with its four white sails in full power. Spectacular welcome. He didn't know we were coming and we did not know he was going to be in Culebrita this morning.

We already swam and made a delicious soursop smoothie. Jim takes a nap. I listen to music and write. Tonight we'll anchor in Ensenada Honda.

Happy hour is at 5. We'll meet more interesting people there. Life is so hard, after all, for this Creole outside Cuba.

Thursday, 01/23/2014

AnechyNotes

Libre de ataduras

To English

Tesoro de la playa de Culebrita

Salir del muelle fue un poco; como nuestro amigo de Venezuela dice; emocionante. Pero una vez que logre zafar el ancla de la cuerda del poste; el canal de salida de la laguna parecía un pasaje al infinito. ¡Ah! Esas aguas en constante bullir con el rugir del viento... son lo mejor que hay para esta alma de corazón marinero.

Pasamos dos noches en Christmas Cove, uno de los mejores lugares en el Caribe: bellas aguas color turquesa, una red coralina espectacular, clara como un acuario; a pesar del deterioro del coral. El lugar se queda casi desierto después de las cuatro de la tarde, cuando todos los botes de turismo parten. Primer balcón para la puesta del sol y una briza constante. St. Thomas está a solo una milla de distancia, las luces de la isla se encienden como luciérnagas en la distancia. No hay ruido, solo el viento y las olas chocando contra el barco.

Dos noches meciéndonos es suficiente preparación para una aventura de 24 millas, recto hacia el oeste. A las 730 a.m. estábamos en nuestra ruta. Capitán tras la rueda y tripulación en alerta, media pastilla de neutamina, me ayuda contra el mareo. Vientos de cero nudos en la popa. El bote se movía a 6.1 nudos, impulsado por la vela de hierro, ayudado por la corriente y el viento. Mi Capitán dice que el regreso al St. Thomas no va a ser tan bonito.

De cualquier modo, aquí estamos, en Culebrita.

El lugar es una joyita. Desde la colina un bello faro de ladrillos nos observa y si hay seis botes anchados es mucho.

Nuestro amigo Mike Brown, de Beaufort, NC; navegaba su bellísima Russamee, con sus cuatro velas blancas a todo viento. Espectacular recibimiento. El no sabí que nosotros llegábamos y nosotros no sabíamos que el iba a estar en Culebrita esta mañana.

Ya nadamos y nos hicimos un delicioso batido de guanabana. Jim duerme una siesta. Yo escucho música y escribo. Esta noche anclaremos en Ensenada Honda.

Happy hour es a las 5. Más conocidos estarán ahí. No es tan dura la vida de esta criolla fuera de Cuba, después de todo.

Jueves, 23/01/2014

AnechyNotes